COME COLLEGO UN LETTORE
DVD?
Dipende dal vostro sistema audio/video e dal vostro lettore
DVD. Molti lettori DVD hanno 2 o 3 opzioni di collegamento video e
3 opzioni di collegamento audio. Scegliete l'opzione con la migliore
qualità (indicata sotto) che è prevista dal vostro sistema
video e audio. Vedi 3.1 per dettagli sui connettori d'uscita.
Collegamenti video
Progressive video (ottimo): Pochi lettori hanno l'uscita video component
progressive scan YUV (Y'Pb'Pr') o RGB (solo per i lettori europei).
Collegate dei cavetti di sufficiente qualità dalle tre uscite
video del lettore ai tre ingressi di una TV progressive-scan o di
un moltiplicatore di linea progressive scan. La versione della Toshiba
si chiama ColorStream PRO. Video progressive mantiene la modalità
progressive di molti film, fornendo un immagine molto simile all'originale,
senza sfarfallamenti e con una risoluzione verticale e una fluidità
maggiore. Anche i PC con DVD possono produrre il progressive video
dal DVD. In questo caso, utilizzate un cavo video per computer a
15-pin per collegare l'uscita VGA del PC all'ingresso VGA di un
monitor o di un proiettore. Se il proiettore ha soltanto gli ingressi
RGB o YPbPr, sarà necessario un convertitore come il Audio
Authority 9A60.
Vedi 1.40 e 2.12 4.1 per maggiori informazioni sul video progressive.
Component video (il migliore): alcuni lettori USA e giapponesi hanno
l'uscita video component YUV (Y'Pb'Pr') interlacciata. I connettori
possono essere etichettati YUV, color difference, YPbPr, o Y/B-Y/R-Y,
e possono essere colorati di verde/blu/rosso. (Alcuni lettori etichettano
erroneamente l'uscita come YCbCr.) Alcuni lettori hanno l'uscita
video RGB component formata da un connettore SCART a 20 pin o da
3 connettori RCA o BNC etichettati R/G/B. Collegate i cavetti dalle
tre uscite video del lettore ai tre ingressi video dello schermo,
o collegate un cavo SCART dal lettore allo schermo.
Nota: non c'è standardizzazione sul formato di interfaccia
d'uscita (voltaggio e setup). I lettori a quanto pare usano SMPTE
253M (286 mV sync, 0% luma setup con picco di 700 mV, +/-300 mV
escursione di colore), Betacam (286 mV sync, 7.5% luma setup con
picco di 714 mV, +/-350 mV escursione di colore), M-II (300 mV sync,
7.5% luma setup con picco di , +/-324.5 mV escursione di colore),
o variazioni non-standard. Notare che le uscite con setup IRE a
zero possono fornire una vasta gamma di valori di luminanza e fornire
una immagine leggermente migliore.
Per gli apparecchi con ingressi RGB, di solito è necessario
un convertitore YUV. Vedi la sezione 3.1.
S-video (molto buono): quasi tutti i lettori hanno l'uscita s-video.
Il S-video è nettamente migliore del video composito e solo
leggermente inferiore al video component. Collegate un cavetto s-video
dal lettore allo schermo (o ad un ricevitore A/V che può
commutare in s-video). I connettori tondi a 4 pin possono essere
etichettati Y/C, s-video o S-VHS.
Video composito (ok): Tutti i lettori DVD hanno connettori video
RCA standard (Cinch). Collegate un cavetto video standard dal lettore
allo schermo (o ad un ricevitore A/V). I connettori sono di solito
gialli e sono etichettati video, CVBS, composito o baseband.
RF video (il peggiore): Qualche lettore ha l'uscita video RF per
i televisori forniti solamente di connettore d'antenna. Collegate
un cavo coassiale dal lettore alla TV. Può essere necessario
un adattatore da 300 a 75 ohm. Sintonizzate il canale 3 o 4 della
TV e impostate il commutatore sul retro del lettore in modo da far
coincidere il canale. L'audio è fornito insieme al segnale
RF, anche se potrebbe essere mono. Se avete un lettore senza uscita
RF, potete acquistare un modulatore RF (circa 30 dollari da Radio
Shack) da collegare ad una vecchia TV che ha soltanto un ingresso
RF. (Vedere le avvertenze sotto riportate, sull'utilizzo di un VCR
come modulatore RF.)
Attenzione: se collegate il vostro lettore DVD ad un VCR e quindi
alla TV, potreste avere problemi con i dischi che attivano il circuito
Macrovision del lettore. Vedi 3.2.1 .
Attenzione: Alcuni proiettori video non riconoscono il segnale NTSC
4.43 dei dischi NTSC nei lettori PAL (vedi 1.19. Vedono la frequenza
di scansione a 60Hz e commutano su NTSC anche se la sottoportante
del colore è nel formato PAL.
Nota: la maggior parte dei lettori DVD supporta la gestione dei
segnali widescreen, che indicano ad uno schermo widescreen qual'è
il rapporto d'immagine per poterlo regolare automaticamente. Uno
standard (ITU-R BT.1119, usato principalmente in Europa) include
l'informazione in una linea di scansione video. Un altro standard,
per i connettori Y/C, aggiunge un segnale a 5V DC alla linea di
crominanza per indicare un segnale widescreen. Purtroppo, alcuni
commutatori e amplificatori disperdono la componente DC invece di
trasferirla alla TV.
Collegamenti audio
Nota: tutti i lettori DVD hanno incorporato sia un decoder audio
Dolby Digital (AC-3) che MPEG, o ambedue. Il decoder converte l'audio
multicanale in audio PCM. Questo è inviato all'uscita digitale
ed inoltre viene convertito in analogico per l'uscita audio standard.
La maggior parte dei lettori ha un decoder con una sola uscita a
2 canali, ma alcuni forniscono una uscita a 6 canali (dettagli qui
sotto).
Digital audio (il migliore): quasi tutti i lettori DVD hanno uscite
audio digitali. La stessa uscita può trasportare audio Dolby
Digital (AC-3), audio PCM (incluso il PCM dei CD), audio MLP (dei
dischi DVD-Audio), DTS e audio MPEG-2 (solo per i lettori PAL/SECAM).
Per il PCM, è necessario un ricevitore digitale o una scheda
esterna DAC. Per tutti gli altri formati, è richiesto un
decoder adatto nel ricevitore/amplificatore o come processore audio
separato. I dischi DTS richiedono un lettore con l'uscita contrassegnata
"DTS Digital Out" (i lettori più vecchi non riconoscono
le tracce DTS), comunque, tutti i lettori DVD possono riprodurre
CD DTS se all'uscita digitale (segnale PCM) viene collegato un decoder
DTS. Alcuni lettori DVD hanno connettori coassiali (SP/DIF), altri
hanno connettori in fibra ottica (Toslink), e molti le hanno ambedue.
Si potrebbe parlare per ore su quali di questi sistemi sia il migliore.
Il cavo coassiale sembra avere i maggiori sostenitori, poichè
è più semplice in se stesso. Il cavo ottico non è
affetto dalle interferenze elettromagnetiche, però è
più fragile e non può seguire curve strette. Basta
dire che, poichè il segnale è digitale, un cavo di
qualità dell'uno o l'altro tipo fornirà risultati
simili. Collegate un cavo coassiale a 75 ohm o un cavo a fibre ottiche
tra il lettore e il ricevitore/processore. (Potreste avere bisogno
di un convertitore, vedi 3.1 .) Alcuni lettori forniscono connettori
separati per il DD/MPEG e il PCM. Su altri, potrebbe essere necessario
selezionare il formato di uscita desiderato con il menu di setup
o tramite un commutatore sul retro del lettore. Nota: assicuratevi
di utilizzare un cavo di buona qualità, un cavo RCA economico
potrebbe causare un suono scadente o non funzionare affatto.
Nota: Collegarsi all'ingresso del AC-3/RF (laserdisc) non funzionerebbe
a meno che il vostro ricevitore/decoder possa autocommutare, poichè
l'audio digitale DVD non è in formato RF (vedi sotto).
Audio component analogico (buono): alcuni lettori forniscono una
uscita analogica a 6 canali dal decoder Dolby Digital interno. La
qualità della conversione digitale-a-analogico può
essere migliore o peggiore rispetto ad un decoder esterno. E' necessario
un ricevitore/amplificatore con 6 ingressi (o più di un amplificatore),
questo tipo di apparecchi e spesso chiamato "Dolby Digital
ready" o "AC-3 ready". Purtroppo, nella maggior parte
dei casi non sarete in grado di regolare il volume dei singoli canali.
Collegate 6 cavi audio ai connettori RCA del lettore e ai corrispondenti
connettori del ricevitore/amplificatore. Alcuni ricevitori richiedono
un cavo adattatore con un connettore DB-25 da una parte e connettori
RCA dall'altra.
Nota: finchè non ci saranno collegamenti digitali standard,
l'unico modo per ottenere l'uscita PCM a 6-canali dai lettori DVD-Audio
sarà tramite i collegamenti analogici. Se avete in mente
di comprare un lettore DVD-Audio, avrete bisogno di un ricevitore
con ingressi multicanale.
Audio analogico stereo/surround (ok): tutti i lettori DVD includono
due connettori RCA per l'uscita stereo. Qualsiasi disco con audio
Dolby Digital o MPEG-2 sarà automaticamente decodificato
e mixato all'uscita Dolby Surround per essere collegato ad un normale
impianto stereo o ad un sistema Dolby Surround/Pro Logic. Collegate
due cavi audio tra il lettore e il ricevitore, amplificatore o TV.
I connettori possono essere contrassegnati audio o left/right; left
(sinistro) di solito è bianco, right (destro) di solito è
rosso.
Audio digitale RF (solo LD): I lettori combinati LD/DVD includono
un' uscita AC-3 RF per l'audio digitale dei laserdisc. Collegate
un cavo coassiale all'ingresso RF AC-3 del ricevitore/processore.
Nota: l'audio digitale dei DVD non passa dall'uscita RF, ma giunge
alle uscite ottiche/coassiali. L'audio analogico dei LD esce dai
connettori stereo, quindi sono necessari tre collegamenti audio
separati per coprire tutte le variazioni.